At home gallery

 

what does light remeber? 

Sheri Wills (USA)

14.4.-9.6.2018


opening/Vernisáž/Megnyitó:

14.4. 18:00

______

______

SK


Čo si svetlo pamätá?

“Keď som bola dieťa, pozerala som sa na hviezdy a v hlave mi vŕtalo: Kým sa svetlo dostane na zem, to trvá dlho. Čo si asi pamätá z tejto cesty? Ako sa cestou zmení? Kam odchádza svetlo, keď ho už nevidíme?” Sú to detské otázky, ale ako to už často býva s najranejšími otázkami, majú svoju hĺbku. Fyzici už napríklad dokážu zastaviť slnečný lúč na jednom mieste a potom ho oživiť niekde inde tak, že informácia (pamäťová stopa) zostane nedotknutá.

Site-specific výstava Sheri Wills v At Home Gallery v bývalej šamorínskej synagóge skúma metaforické otázky o materiálnej podstate zachyteného svetla so zreteľom na schopnosť udržať si pamäťovú stopu a osvetliť zmiznuté krajiny. Svetlo je fyzikálna hmota, zatiaľ čo hra svetla a tieňa (film) vytvára ilúziu reality – môžeme do nej vnoriť ruku.  

Umelecké dielo Sheri Wills je založené na filme, video performancii a inštalácii. Sheri Wills vystavuje na medzinárodnej scéne, vrátane niekoľkých one-person shows v Director’s Lounge v Berlíne, the Robert Beck Memorial Cinema v NYC a v The International Experimental Cinema Exposition. Jej filmy mohli vidieť návštevníci  Londýnskeho filmového festivalu, Medzinárodného filmového festivalu v Rotterdame a v Múzeu moderného umenia v New Yorku. V živých video projektoch spolupracovala so skladateľmi Janom Jiráskom, Charlesom Normanom Masonom, Bright Shengom a Ofer Ben-Amotsom. Vo video performanciách spolupracovala s hudobnými telesami ako napríklad NYC choral group, Khorikos, the Providence String Quartet, Luna Nova New Music Ensemble a Ensemble QAT v Montreale, v priestoroch ako napríklad Roulette v Brooklyne, the Firehouse Space v Bushwicku a České centrum v NYC. Je profesorkou na Katedre filmu, animácie a videa na Rhode Island School of Design. Žije v New York City.


HU


Mire emlékszik a fény?

„Amikor gyerekként a csillagokat bámultam, az járt a fejemben, hogy : Az, amíg a fény ideér a földre, nagyon sokáig tart. Vajon mire is emlékszik erről az útról? Hogyan változik meg az út során? Hova megy a fény, amikor már nem látjuk?”

Gyerekes kérdések, de az ahogyan a korai gyerekkor kérdéseivel lenni szokott, különös mélységeik vannak. A fizikusok ma már arra is képesek, hogy a napsugarat megállítják egy helyen, és valahol máshol életre keltik úgy, hogy a benne levő információ ( az emléklenyomat ) érintetlenül megmarad.

Sheri Wills site-specifikus kiállítása az At Home Galleryben, az egykori somorjai zsinagógában a rögzített fény anyagi jellegére vonatkozó metaforikus kérdéseket vizsgálja, különös tekintettel a fény azon tulajdonságára, hogy  az képes megtartani a benne levő emléklenyomatot és előhozni rég elveszett tájakat és országokat. A fény fizikai jellegű anyag, míg viszont a fény és az árnyék játéka (a film) a valóság illúzióját kelti – belemeríthetjük a kezünket.

Sheri Wills művészeti alkotásának az alapja a film, a video performance és maga az installáció. Sheri Wills nemzetközileg ismert alkotó, one-person (egyszemélyes)  előadóként többször megfordult a berlini Director’s Lounge – ben, de a New York-i Memorial Cinema-ban is a The International Experimental Cinema Exposition (nemzetközi kísérleti mozi bemutató) keretén belül. Filmalkotásait megtekinthették a Londoni Nemzetközi Filmfesztivál, a Rotterdami Nemzetközi Filmfesztivál, de a New York-i Modern Művészetek Múzeumának látogatói is. Élő videó-projektjei során olyan zeneszerzőkkel  működött együtt, mint Jan jirásek, Charles Norman Mason, Bright Sheng és Ofer Ben-Amots. Videó-performance-ai során együttműködött  olyan zenei csoportosulásokkal, mint a NYC Choral group, a Khorikos, a The Providence String Quartet, a Luna Nova New Music Ensemble és a montreali  Ensemble QAT, olyan helyszíneken, mint a brooklyn-i Roulette, a  bushwick-i Firehouse Space avagy a New York-i Cseh központ A Rhode Island-i School of Design Film-, rajzfilm-  és videó- tanszékének professzora. New Yorkban él.





EN


What does light remember?

“As a small child, looking at the stars, I wondered: if light from a star takes so long to get here, what does it remember of its journey? How is it changed by its travel? Where does light go, after it can no longer be seen?” These are a child’s questions, but as is often the way with our earliest queries, they resonate at a deep level. For example, physicists are now stopping a light pulse in one part of space, and then reviving it in a different location – with its information (memory) intact.


Sheri Wills’s site-specific exhibition at the At Home Gallery in the former Šamorín Synagogue explores metaphorical questions about the material nature of captured light in terms of its capacity to hold memories and illuminate erased landscapes. Light is physical material, while the play of light and shadows (cinema) creates an illusion of reality – and one can pass a hand right through it.

Sheri Wills is an artist whose work is based in film, video performance, and installation. Her work has been exhibited internationally, including one-person shows at the Director’s Lounge in Berlin, the Robert Beck Memorial Cinema in NYC, and The International Experimental Cinema Exposition. Her films have been screened at venues including the London Film Festival, the International Film Festival in Rotterdam, and the Museum of Modern Art in New York. Her collaborations include live video projects with music composed by Jan Jirásek, Charles Norman Mason, Bright Sheng, and Ofer Ben-Amots and video performances with music ensembles, including the NYC choral group, Khorikos, the Providence String Quartet, Luna Nova New Music Ensemble, and Ensemble QAT in Montreal, at venues including Roulette in Brooklyn, the Firehouse Space in Bushwick, and the Czech Center in NYC. She is a Professor in the department of Film/Animation/Video at the Rhode Island School of Design. She lives in New York City.